El jefe de los bandoleros

En la Grieta del infierno, Ronja desentierra un alarmante secreto sobre los bandoleros de Borka. En el pueblo, la presión de mantener el bosque a salvo se cierne sobre Halvert.